The Uber leak revealed the ruthless quest the company undertook to achieve its car-dependent vision for the future of city transportation — but that vision itself deserves just as much censure as the app-taxi giant's bare-knuckle tactics, advocates say.