A Brooklyn man was killed by a hit-and-run driver on a notoriously dangerous stretch of Atlantic Avenue in East New York on Friday night — a fatal crash that presents real-time evidence of the incompetence and apathy of city officials in keeping its most vulnerable residents safe.